Alafair Burke’s The Wife Pushes Readers To Ask Themselves “Where Do You Draw The Line?”

  “…Alafair Burke has the intuitive ability to up-cycle genre trends, cherry-picking the best elements from an abundance of novels and current events, and then transforming them into something that still manages to feel wholly original. She is a master of her craft…” I know this is not the usual type of book (i.e. – not a translation) you expect to see reviewed here, but … Continue reading Alafair Burke’s The Wife Pushes Readers To Ask Themselves “Where Do You Draw The Line?”

Captive by Claudine Dumont, tr. David Scott Hamilton #WITMonth

The plot of Claudine Dumont’s debut novel, Captive, is fast-moving. We’re given just a glimpse of the protagonist’s, Emma’s, life before she’s ripped out of it. “I’m afraid of the dark. That’s what happens when I drink too much. And I drink too much. Often. And for some time now, even on weeknights. I can’t get to sleep without it. I can’t forget the empty … Continue reading Captive by Claudine Dumont, tr. David Scott Hamilton #WITMonth

The Brotherhood of Book Hunters by Raphaël Jerusalmy, tr. Howard Curtis

Title: The Brotherhood of Book Hunters Author:   Raphaël Jerusalmy Translator:   Howard Curtis Publisher: Europa Editions, New York (2014) ISBN: 978 1 60945 230 8 The eighteenth century romance novel tradition with its lush descriptions of landscapes and settings is  just one of  the many threads Raphaël Jerusalmy weaves into a novel which features the 15th century French poet and rogue Francois Villon, a … Continue reading The Brotherhood of Book Hunters by Raphaël Jerusalmy, tr. Howard Curtis

In for a Penny, In for a Pound: The Factory Novels by Derek Raymond

The Factory Novels by Derek Raymond (published by Melville House) The Devil’s Home On Leave How the Dead Live I Was Dora Suarez   Sweeney Todd, the notorious barber of Fleet Street, first appeared in an 1846 Victorian Penny Dreadful entitled “The String of Pearls: A Romance”.  Dreadfuls were cheap chapbooks, sold for a penny a piece (later reduced to half-pence, or Half Penny Dreadfuls) … Continue reading In for a Penny, In for a Pound: The Factory Novels by Derek Raymond

Women Writing About Horrible Things – Two French Novellas (a #WITMonth post)

Le Necrophile (The Necrophiliac in English) by Gabrielle Wittkop, translated by Don Bapst and Beside the Sea by Véronique Olmi, translated by Adriana Hunter, are unflinching character studies – depicting mankind in its darkest moments and (as is the case of Le Necrophile) at its most depraved. Continue reading Women Writing About Horrible Things – Two French Novellas (a #WITMonth post)