Afrikaans

• Agaat - by Marlene Van Niekerk (Michiel Heynes, translator)
• Elusive Moth, The - by Ingrid Winterbach (Iris Gouws & the author, translator)

Albanian

• Three-Arched Bridge, The – by Ismail Kadare (John Hodgson, translator)

Arabic

• Corpse Washer, The - by Sinan Antoon (translated by the author)
• Mehlis Report, The - by Rabee Jaber (Kareem James Abu-Zeid, translator)

Bulgarian

• Short Tale of Shame, A - by Angel Igov (Angela Rodel, translator)

Catalan

• Guadalajara - by Quim Monzó (Peter Bush, translator)
• Island of Last Truth, The - by Flavia Company (Laura McGloughlin, translator)
• a thousand morons - by Quim Monzó (Peter Bush, translator)

Chinese

• Boat to Redemption - by Su Tong (Howard Goldblatt, translator)
• Flash Cards - by Yu Jian (Wang Ping & Ron Padgett, translators)
• Man With the Compound Eyes, The - by Wu Ming-Yi (Darryl Sterk, translator)
• Tombstone: The Great Chinese Famine 1958-1962 by Yang Jisheng (Stacy Mosher & Guo Jian, translator) Review to come.

Croatian

• Europe in Sepia - by Dubravka Ugresic (David Williams, translator)

Danish

• The Absent One - by Jussi Adler-Olsen (K.E. Semmel, translator)

Farsi

• Censoring an Iranian Love Story. A Novel - By Shahriar Mandanipour (Sara Khalili, translator)

Finnish

• Healer, The - by Antti Tuomainen (Lola Rogers, translator)

French

• All My Friends - by Marie NDiaye (Jordan Stump, translator)
• Alphabet of the Night - by Jean-Euphèle Milcé (Christopher Moncrieff, translator)
• Attempt At Exhausting A Place In Paris, An - by Georges Perec (Marc Lowenthal, translator)
• Beside the Sea - by Véronique Olmi (Adriana Hunter, translator)
• Black Bazaar - by Alain Mabanckou (Sarah Ardizzone, translator)
• Brotherhood of Book Hunters, The - by Raphaël Jerusalmy (Howard Curtis, translator)
• Château D’Argol by Julien Gracq (Louise Varèse, translator)
• Conductor & Other Tales, The - by Jean Ferry (Edward Gauvin, translator)
• Constellation – by Adrien Bosc, translated by Willard Wood (2016)
• Eléctrico W - by Hervé Le Tellier (Adriana Hunter, translator)
• Hanged Man of Saint-Pholien, The - by Georges Simenon (Linda Coverdale, translator)
• HHhH - by Laurent Binet (Sam Taylor, translator / John Lee, narrator)
• In the Time of the Blue Ball - by Manuela Draeger (Brian Evenson, translator)
• Investigation, The - by Philippe Claudel (John Cullen, translator)
• Last Days, The - by Laurent Seksik (Andre Naffis-Sahely, translator)
• Letter to Jimmy - by Alain Mabanckou (Sara Meli Ansari, translator)
• Map and the Territory, The - by Michel Houellebecq (Gavin Bowd, translator)
• Memoirs of a Porcupine - by Alain Mabanckou (Helen Stevenson, translator)
• Memory At Bay – by Evelyne Trouillot, translated by Paul Curtis Daw (2016)
• Meursault Investigation, The - by Kamel Daoud (John Cullen, translator)
• Murder Most Serene – by Gabrielle Wittkop, translated by Louise Roger Lalaurie (2016)
• Necrophiliac, The - by Gabrielle Wittkop (Don Bapst, translator)
• A Novel Bookstore - by Laurence Cossé (Alison Anderson, translator)
• OKKO: The Cycle of Water (a graphic novel) - by Hud (Edward Gauvin, translator)
• Phantoms on the Bookshelves - by Jacques Bonnet (Siân Reynolds, translator)
• President, The - by Georges SImenon, (Daphne Woodward, translator)
• President’s Hat, The - by Antoine Laurain (Louise Rogers Lalaurie, Emily Boyce & Jane Aitken, translators)
• Red Notebook, The - by Antoine Laurain (Emily Boyce & Jane Aitken, translators)
• Self-Portrait in Green - by Marie NDiaye (Jordan Stump, translator)
• Siege, The – by Ismail Kadare (David Bellos, translator)*
• Sphinx - by Anne Garréta (Emma Ramadan, translator)
• Strangers In the House, The - by Georges Simenon (Geoffrey Sainsbury, translator, with revisions by David Watson & others)
• Suicide Shop, The - by Jean Teulé (Sue Dyson, translator)
• Travels of Daniel Ascher, The - by Déborah Lévy-Bertherat (Adriana Hunter, translator)
• We Monks and Soldiers - by Lutz Bassmann, Antoine Volodine (Jordan Stump, translator)
  

Galician

• Soundcheck: Tales from the Balkan Conflict - by Miguel-Anxo Murado (Carys Evans-Corrales, translator) - published at The Rumpus

German

• Ali & Nino - by Kurban Said (Jenia Graman, translator)
• Alchemaster’s Apprentice, The – by Walter Moers (John Brown, translator)
• Anatomy of a Night - by Anna Kim (Bradley Schmidt, translator) Review to come.
• Blood Brothers by Ernst Haffner (Michael Hofmann, translator)
• Canvas, The - by Benjamin Stien (Brian Zumhagen, translator)
• City of Dreaming Books, The - by Walter Moers (John Brown, translator)
• Dark Monk, The - by Oliver Pötzsch (Lee Chadeayne, translator)
• Funeral for a Dog: A Novel - by Thomas Pletzinger (Ross Benjamin, translator)
• Hangman’s Daughter, The - by Oliver Pötzsch (Lee Chadeayne, translator)
• Hunger Angel, The - by Herta Müller (Philip Boehm, translator)
• In Berlin: Day and Night in 1929 - by Franz Hessel (Amanda DeMarco, translator)
• Labyrinth of Dreaming Books, The - Walter Moers (John Brownjohn, translator)
• Léon & Louise - by Alex Capus (John Brownjohn, translator)
• Poems from the Book of Hours - by Rainer Maria Rilke (Babette Deutsch, translator)
• Quiet Creature on the Corner – by João Gilberto Noll, translated by Adam Morris (2016)
• Rumo: & His Miraculous Adventures - by Walter Moers (John Brown, translator)
• Turnip Princess and Other Newly Discovered Fairy Tales, The - by Franz Xaver Von Schönwerth (Maria Tatar, translator)

Greek

• If Not, Winter: Fragments of Sappho (Anne Carson, translator)

Icelandic

• Children in Reindeer Woods - by Kristín Ómarsdóttir (Lytton Smith, translator)
• From the Mouth of the Whale – by Sjón (Victoria Cribb, translator)

Italian

• Accabadora - by Michela Murgia (Silvester Mazzarella, translator)
• Everybody’s Right - by Paolo Sorrentino (Antony Shugaar, translator)
• Hollow Heart - by Viola Di Grado (Antony Shugaar, translator)
• In the Sea There are Crocodiles - by Fabio Geda (Howard Curstis, translator)
• Me, You - by Erri De Luca (Beth Archer Brombert, translator)
• Nonexistent Knight & The Cloven Viscount, The - by Italo Calvino (Archibald Colquhoun, translator)
• Pope’s Daughter, The - by Dario Fo (Antony Shugaar, translator)
• Prague Cemetery, The - by Umberto Eco (Richard Dixon, translator)
• Shape of Water, The - by Andreas Camilleri (Stephen Sartarelli, translator)
• This Is the Garden - by Giulio Mozzi (Elizabeth Harris, translator)

Japanese

• Death Sentences - by Chiaki Kawamata (Thomas LaMarre & Kazuko Y. Behrans, translators)
• Diving Pool, The - by Yoko Ogawa (Stephen Snyder, translator)
• Paprika - by Yasutaka Tsutsui (Andrew Driver, translator)
• Revenge: Eleven Dark Tales - by Yoko Ogawa (Stephen Snyder, translator)
• Shipwrecks - by Akira Yoshimura (Mark Ealey, translator)
• Sputnik Sweetheart – by Haruki Murakami (Philip Gabriel, translator)
• Strange Library, The - by Haruki Murakami (Ted Goossen, translator)
• Tattoo Murder Case, The (Audio) - by Akimitsu Takagi (Deborah Boliver Boehm, translator)
• 3 Strange Tales by Ryunosuke Akutagawa (Glenn Anderson, translator)
• True Novel, A by Minae Mizumura (Juliet Winters Carpenter, translator)

Norwegian

• The Faster I Walk, The Smaller I Am by Kjersti A. Skomsvold (Kerri A. Pierce, translator)
• Land of Dreams, The by Vidar Sundstøl (Tiina Nunnally, translator)

Persian

• The Colonel by Mahmoud Dowlatabadi (Tom Patterdale, translator)
• Thirst - by Mahmoud Dowlatabadi (Martin E. Weir, translator)

Portuguese

• All Dogs Are Blue - by Rodrigo de Souza Leão (Zoë Perry & Stefan Tobler, translator)
• The Elephant’s Journey - by José Saramago (Margaret Jull Costa, translator)

Russian

• Daniel Stein, Interpreter - by Ludmila Ulitskaya (Arch Tait, translator)
• There Once Lived a Girl Who Seduced Her Sister’s Husband, & He Hanged Himself - by Ludmilla Petrushevskaya (Anna Summers, translator)

Spanish (Spain)

• Angel’s Game, The – by Carlos Ruiz Zafón (Lucia Graves, translator)
• Corpse Reader, The - by Antonio Garrido (Thomas Bunstead, translator)
• Everything & Nothing - by Jorge Luis Borges (Donald A. Yates, James E. Irby, John M. Fein & Eliot Weinberger, translators)
• Flanders Panel, The – by Arturo Pérez-Reverte (Margaret Jull Costa, translator)
• Nada – by Carmen Laforet (Edith Grossman, translator)
• Prisoner of Heaven, The - by Carlos Ruiz Zafón (Lucia Graves, translator)
• Swimmers, The - by Joaquín Pérez Azaústre (Lucas Lyndes, translator)

Spanish (Latin America)

• All Fires The Fire and Other Stories - by Julio Cortázar (Suzanne Jill Levine, translator)
• Betty Boo – by Claudia Piñeiro, translated by Miranda France (2016)
• Dark, The by Sergio Chejfec (Heather Cleary, translator) On the webjournal Necessary Fiction.
• Days of the Rainbow, The - by Antonio Skármeta (Mery Botbol, translator)
• Distant Father, A - by Antonia Skármeta (John Cullen, translator)
• Distant Star - by Roberto Bolaño (Chris Andrews, translator)
• Down the Rabbit Hole - by Juan Pablo Villalobos (Rosalind Harvey, translator)
• Dream of the Celt, The - by Mario Vargas Llosa (Edith Grossman, translator)
• Episode in the Life of a Landscape Painter, An - by César Aira (Chris Andrews, translator)
• Faces In the Crowd - by Valeria Luiselli (Christina MacSweeney, translator)
• Fantomas: The Elegant Menace and The Mind on Fire - by Julio Cortázar (David Kurnick, translator)
• GHOSTS - by César Aira (Chris Andrews, translator)
• His Own Man - by Edgard Telles Ribeiro (Kim M. Hastings, translator)
• Love in a Time of Cholera - by Gabriel García Márquez (Edith Grossman, translator)
• Miracle Cures of Dr. Aira, The - by César Aira (Katherine Silver, translator)
• My Two Worlds - by Sergio Chejfec (Margaret B. Carson, translator)
• Navidad & Matanza - by Carlos Labbé (Will Vanderhyden, translator)
• Neruda Case, The (audio) - by Roberto Ampuero (Carolina De Robertis, translator & Robertson Dean, narrator)
• Papers In the Wind - by Eduardo Sacheri (Maya Faye Letham, transator)
• Planets, The - by Sergio Chejfec (Heather Cleary, translator)
• Polish Boxer, The - by Eduardo Halfon (Daniel Hahn, Ollie Brock, Lisa Dillman, Thomas Bunstead & Anne McLean, translators)
• Quesadillas - by Juan Pablo Villalobos (Rosalind Harvey, translator)
• Remembering Che: My Life with Che Guevara - by Aleida March (Pilar Aquilera, translator) Posted on the blog Literary Kicks.
  
• Scars - by Juan José Saer (Steve Dolph, translator)
• Secret in Their Eyes, The - by Eduardo Sacheri (John Cullen, translator)
• Shantytown - by César Aira (Chris Andrews, translator)
• Sound of Things Falling, The - by Juan Gabriel Vásquez (Anne McLean, translator)
• Target in the Night – by Richard Piglia, translated by Sergio Waisman (2016)
• Varamo - by César Aira (Chris Andrews, translator)

Swedish

• Drowned - by Therese Bohman (Marlaine Delargy, translator)
• Girl with the Dragon Tattoo, The (Audio) – by Stieg Larsson (Reg Keeland, translator)
• True Deceiver, The - by Tove Jansson (Thomas Teal, translator)

Turkish

• Sultan of Byzantium, The - by Selçuk Altun (Clifford Endres & Selhan Endres, translators)

 

*originally translated from Albanian into French. Bellos’ translation is from the French text