The Society of Authors has compiled a list of 50 Outstanding Translations from the Last 50 Years.  I won’t post the entire list (you can follow the link for that) but here are the Top Ten. Raymond Queneau – Exercises in Style (Barbara Wright, 1958) Primo Levi – If This is a Man (Stuart Woolf, 1959) Giuseppe Tomasi di Lampedusa – The Leopard (Archibald Colquhoun, … Continue reading 50 Outstanding Translations from the Last 50 Years